Η Ελλάδα σήμερα/G. Deschamps

2013-12-18 12:34

 

Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΗΜΕΡΑ - ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ 1890 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ Χ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ

"Το Βασίλειο της Ελλάδας αποτελείται από μια μικρή πόλη και έναν αρκετά μεγάλο αριθμό χωριών. Όμως αυτή η μικρή πόλη διαθέτει έναν θησαυρό, που για χάρη του πολλοί άνθρωποι θα έδιναν όλα τα κτίσματα των πρωτευουσών της Δύσης: την Ακρόπολη. Και αυτά τα χωριά κατοικούνται από μια πανέξυπνη και υπομονετική φυλή, που με το σθένος της νίκησε τις πιο βίαιες τρικυμίες, που αναδύθηκε, πιο ζωντανή παρά ποτέ, από ένα ναυάγιο πολλών αιώνων, που ακόμα πονάει από τα σκληρά χρόνια της δουλειάς και της φτώχειας, μα διαθέτει τα δύο προτερήματα με τα οποία τα δυστυχισμένα έθνη καταφέρνουν να κουράσουν την κακή μοίρα: το χάρισμα να μην ξεχνάει ποτέ και την ικανότητα να ελπίζει πάντα".

G._Deschamps

 

 

(. . .) Διαβάζοντας τούτο το βιβλίο δεν αμφιβάλλει κανείς ούτε στιγμή για τα φιλελληνικά αισθήματα του συγγραφέα. Ωστόσο δεν πρέπει να μας διαφεύγει ότι διαθέτει οξυδέρκεια, παρατηρητικότητα και κριτικό πνεύμα. Δεν έχει προκαταλήψεις, αλλά δεν κλείνει τα μάτια στις αδυναμίες που αναπόφευκτα ανακαλύπτει. Επιστρατεύει τότε το λεπτό χιούμορ για να περιγράψει τους πρωτευουσιάνους της «καλής κοινωνίας» που μιμούνται χωρίς επιτυχία τα ευρωπαϊκά ήθη ή την τάση για πολιτικολογία, κοινό και αδιαφιλονίκητο γνώρισμα της ράτσας, ή άλλα στοιχεία που ξενίζουν τον Ευρωπαίο. Όμως δεν γίνεται δηκτικός. Υπάρχει μια έμφυτη, θα έλεγε κανείς, καλή προαίρεση, που τον οδηγεί στην κατανόηση και όχι στην κατάκριση ή την περιφρόνηση. Είναι σίγουρος πως ο ελληνισμός έχει μέλλον και πως είναι ικανός να ξεπεράσει τις αδυναμίες του. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΡΟΧΑΛΙΑ)

Ξενόγλωσσος τίτλος LA GRECE D' AUJOURD' HUI
Εκδότης ΤΡΟΧΑΛΙΑ
Χρονολογία Έκδοσης Ιούλιος 1992
Αριθμός σελίδων 416
Πρόλογος ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
Μετάφραση ΔΑΟΥΤΗ ΑΝΤΑ
Συγγραφέας ΝΤΕΣΑΝ ΓΚΑΣΤΟΝ

Ετικέτες

Επαφή

TELOS PANTON telospanton1@gmail.com