ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΓΟΡΑ // 29.11.2018
Ελεύθερη αγορά
Α. Ο καθένας τρέφεται με ότι μπορεί να σκοτώσει. Το μόνο που μας ανήκει στα αλήθεια είναι αυτό που σκοτώνουμε.
Σιωπή
Εσύ, τι μπορείς να σκοτώσεις;
Σιωπή
Β. Εσύ το λες αυτό γιατί … γιατί τα έχεις όλα και δε σου φτάνουν. Όλοι θα ήταν ευτυχισμένοι με αυτά που έχεις. Εσένα όμως δεν σου φτάνουν. Θέλεις κι άλλα. Όχι όμως … δε γίνεται … δεν μπορείς να πας παραπέρα από … ναι, αυτό είναι … δεν είναι … ανθρώπινο, δεν είναι ανθρώπινο.
Α. Δεν είναι ανθρώπινο; τι είναι λοιπόν; Είναι θεϊκό; Τι είναι ανθρώπινο; ο άνθρωπος κατασπάραξε στη διάρκεια των αιώνων ότι υπήρχε γύρω του. Όταν τέλειωσαν όλα, δεν είχε άλλη επιλογή απ` το να κατασπαράξει τους θεούς. Και όταν πείνασε ξανά, δεν του είχε μείνει τίποτα άλλο να καταβροχθίσει και άρχισε να καταβροχθίζει τον εαυτό του. Αυτή είναι η ανθρωπότητα: ένα μεγάλο φαγοπότι. Αν έχεις κότσια, κάθεσαι στο τραπέζι. Αν όχι, είσαι απλώς ένα πιάτο στον κατάλογο.
Παύση
Β. … δεν ξέρω αν ο κόσμος είναι … όπως λες εσύ … δεν μπορώ να το πιστέψω … γιατί αν το πίστευα … σ` αυτό το φαγοπότι εγώ θα ήμουν απλώς ένα μεζεδάκι … ένα ορεκτικό.
METAΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΗ ΨΑΡΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΓΟΡΑ(2008) ΤΟΥ Luis Araujo

Ετικέτες
- ΒΟΥΛΙΣΙΑΡΧΙΑ
- F.S.HOFMAN
- LE CARRE
- ΑΝΕΡΓΙΑ
- ΚΡΙΣΗ
- ΑΦΡΙΚΑ
- Η ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΘΛΙΨΗ
- IAN RANKIN
- REITICH
- RONALDSEARLE
- ΑΡΙΣΤΕΡΑ
- ΚΑΜΥ
- ΣΚΑΡΙΜΠΑΣ
- ΥΠΕΡΕΑΛΙΣΜΟΣ
- NEW YORK
- ΒΑΤΙΚΙΩΤΗΣ
- ΔΙΕΘΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΑ
- ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- EVA Α.
- ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
- ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ
- SKATOLOGIO
- ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ/TRAVELING
- FOTOS
- ΤΟΥΡΚΙΑ
- ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
- JAZZ
- Κ.Β.ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ
- ΑΥΤΟ/ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
- Κ.Β.
- ZOO
- ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
- SAMOS
- NEAR EAST
- ISLAM
- ΓΑΛΛΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- ΙΑΤΡΙΚΗ
- ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ
- IRISH
- ARGENTINA
- ΜΠΟΥΡΔΟΛΟΓΙΑ
- ΓΙΝΤΙΣ
- U.S.A.
- ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΑ
- SHORTSTORY
- ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
- POESIA
- ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- HANNA ARENDT
- ΚΡΙΤΙΚΗ
- ΑΡΧΕΙΟ
- ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
- ΜΟΥΣΙΚΗ
- PRIMO LEVI
- ΚΑΤΟΧΗ
- W.G. Sebald
- Joseph Roth
- ΙΤΑΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ
- BOOKS
- SINEMA
- Maria Popova
- ΡΟΜΑ
- ΜΜΕ
- ΚΑΤΙ...ΑΛΛΟ
- ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
- Τόμας Μπέρνχαρτ
- ΕΛΛ.ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
- LEFKOKYMA
- ΚΙΝΑ
- ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
- ANTIFA
- ENGLAND
- Sci-Fi
- SoniKeKala
- Isaac Bashevis Singer
- ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- ΦΥΣΙΚΗ
- Carel Willink
- ΥΓΕΙΑ
- ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
- ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- HISTORY
- ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
- ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
- Max Frisch
- ΡΩΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- Yuri Dobrovsky
- ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
- ΘΕΑΤΡΟ